Os nossos serviços

A Tolkenhuis oferece os seus serviços na Holanda e pode também o acompanhar durante viagens ou missões no estrangeiro.

Os nossos serviços de interpretação e tradução são especializados nas seguintes áreas:

• jurídica
• médica e científica
• financeiro-económica e comercial
• técnica e informática
• outras especialidades como cuidados cosméticos e culinária

Intérpretes

Intérpretes de conversação, intérpretes de conferências, intérpretes de tribunal, intérpretes para consultas médicas, conversações terapêuticas ou visitas de negócio.

Tradutores

Traduções juramentadas de sentenças, escrituras, contratos, diplomas e certificados; relatórios oficiais, relatórios anuais, análises financeiras, investigações e artigos científicos, ficheiros médicos, teses de graduação e manuais.

Os nossos serviços de interpretação são tanto simultâneos como consecutivos, para:

• Conversações telefónicas
  Dispomos de um grande número de intérpretes associados que estão imediatamente disponíveis.
• Reuniões e congressos
  (link naar de volgende tekst) A Tolkenhuis coordena previamente a sua informação com o intérprete ou tradutor. Além disso, o aconselhamos sobre as possíveis opções.
• Prestação de serviços para negócios
  Os nossos intérpretes e tradutores podem o acompanhar para lhe dar assistência em visitas guiadas ou a presença em conferências e empresas.
• Conversações particulares
• Ajuda na correspondência
  Há pessoas que têm dificuldades em redigir uma carta comercial numa língua estrangeira. Também estes casos podemos ser-lhe de utilidade. Exemplos disso são: cartas de solicitação de emprego, contratos, reclamações, boletins, currículos.